Õnneks leidub entusiastlikke välismaalasi, kes arvavad, et nende kutsumuseks on eestikeelset kirjandust mõnda võõrkeelde tõlkida. Kui sa oled inglane ja üritad tõlkida Peeter Sauterit, siis võib täiesti reaalseks osutuda probleem: what is a "puuks" - the dictionary doesn't tell me. Peeter Sauter says "Lasin ühe puuksu." Hommikul vara oma postkastist sellise rangelt võttes ikka üsna jabura küsimusega e-maili leidmine pani mind rõõmust lausa huilgama :D Hea tuju kohe pikemaks ajaks kindlustatud :)
Päeva sõna on ühe Eesti ansambli nimi, kellele ma hetkel reklaami teha ei kavatse (Puuks (suure tähega) ja kõnealune muusikakollektiiv on omavahel väga imelikku teed pidi ja väga kaudselt seotud, aga kuidas, seda teame ainult T ja mina ja ma ei kavatse liigutada lillegi, et sind sellesse müsteeriumisse pühendada.)
No comments:
Post a Comment